(Dit document is automatisch vertaald via Google en kan derhalve fouten bevatten, waarvoor excuses)
Als je moe bent van het rijden op snelwegen, autowegen en snelle wegen raden we een mooie rit langs een (verharde) bergweg. Rij voorzichtig, er zijn vaak wilde zwijnen schoten op de weg.
Van Casal, langs de kapel aan uw rechterhand, slaat u linksaf bij de eerste kruising en ga enkel in de volgende kruising in de richting van Fato. Ga 1 km en sla dan rechtsaf, langs een kleine tunnel en vervolgens rechtdoor voor ongeveer 4 kilometer in de groene bossen van de berg.

Passeren Abrunheira en Cercal linksaf richting Ferrarias de S. João. Als je bij de kapel en de Mountain Bike Center linksaf en ga verder omlaag richting van de snelweg IC3. Op de hoofdweg rechtsaf richting Coimbra en bij de rotonde afslag naar Espinhal (1e afslag). Waar je naartoe gaat is goed gemarkeerd, volg de pijlen die u zal leiden tot de Pedra Ferida (Wounded Stone). Als je de weg kwijt, vraag dan iemand langs de weg. Bij het verlaten van het dorp moet u het prachtige eik in het midden van de weg dat de lokale overheden wijselijk intact gelaten tot grote vreugde van alle passerende door waarderen. Zoals altijd, ga met de nodige voorzichtigheid en aandacht besteden aan de borden-het laatste deel van de weg (ongeveer 1 km.) is een onverharde weg, maar in goede staat. Park op een groot deel van de weg en maak je klaar om je benen te strekken!

Volg langs het zeer mooie pad gemarkeerd door het geluid van de zingende water en betoverende licht verlicht de ruïnes van oude verlaten fabrieken. Groene vegetatie in overvloed en voor de meer aandachtige degenen zijn er vele soorten paddestoelen, schoot libellen en een verborgen bruisende leven in het bos om ontdekt te worden. Het beklimmen van de zachte klim komt u aan en gecharmeerd door de Pedra Ferida worden (de Wounded Stone) en de waterval die 32 meter naar beneden van boven naar beneden. Ribeira da Azenha (Watermolen Creek) is de bron van dit prachtige gezicht. Verblijf en rust daar een tijdje te genieten van alle bezienswaardigheden en geluiden voor het begin van de afdaling en de terugkeer naar uw auto. In de zomer avontuurlijke bezoekers willen laten zwemmen in het zwembad aan de voet van de waterval – in de winter, moet u om te dragen laarzen af te weren van de modder.
Wanneer u klaar bent om naar huis hoofd IC3 en vervolgens IC8 richting Figueiró dos Vinhos te nemen. Afslag: Aguda / Fato.
Als het niet tijd is om naar huis te gaan, kunt u verder rijden naar eigen keuze.

]]> http://www.casaldesaosimao.com/pedra-ferida-nl/feed/ 0 http://www.casaldesaosimao.com/autorit-naar-lousa/ http://www.casaldesaosimao.com/autorit-naar-lousa/#comments Sun, 12 Jun 2011 00:18:04 +0000 António http://www.casaldesaosimao.com/?p=2013 Autorit, tot Lousã (ongeveer 100km), de helft of zelfs een volledige dag

(Dit document is automatisch vertaald via Google en kan derhalve fouten bevatten, waarvoor excuses)
Van Casal, neem IP8 richting Figueiró dos Vinhos en vervolgens N236-1 tot en Castanheira de Pera.
Blijf op de N236-1 richting Lousã, ongeveer 10 km na het verlaten van Castanheira de Pera, sla rechtsaf en ga naar Poço de Corga. Parkeer de auto en ga voor een wandeling door de lommerrijke park met honderd jaar oude eiken en een rivier strand. Er is een bar / restaurant in de buurt voor wat versnaperingen die u nodig heeft.

Terug naar de N236-1 en geniet van het rijden in de richting van Lousã, klimmen op de berg tussen de pijnbomen, eucalyptus en kastanjebomen totdat u Schist Village, Candal. Door nu, heb je waarschijnlijk al gestopt meerdere malen te waarderen en fotograferen van de natuur, maar hier is het verplicht om te parkeren en over dwalen voor een tijd. Als je energiek genoeg om de huizen en de peoplemall de weg naar het uitzichtpunt op de top genieten, wordt u beloond met een prachtig uitzicht op de vallei van de beek Candal’s. Niet te missen bezoek aan de Loja do Xisto (Schist winkel) die vele hoogwaardige producten vervaardigd door lokale ambachtslui en kunstenaars heeft.
Weer op de weg, ga in de richting van Lousã. Ga langzaam en geniet van deze bochtige weg, door middel van een altijdgroene bos met torenhoge kliffen bescherming van een betoverende vallei.

Bijzondere aandacht besteden aan de rechterkant en je zal een teken leiden u naar Talasnal zien. Als het niet veel geregend kort is er weer, rij voorzichtig als in een auto (als je het besturen van een vierwielaangedreven voertuig mag er geen probleem zijn. U kunt de auto parkeren op het plein aan het einde van de onverharde weg en verken dit Schist Village.
Als je tijd hebt om te eten kun je proberen Ti Lena, is het altijd aangeraden om van tevoren bellen en een reservering te maken (zie “Waar eten” op deze site) om zeker te zijn van het verkrijgen van een plek en zorg ervoor dat het open is voor zaken wanneer u van plan bent te bezoeken.
Eenmaal op Lousã, genieten van de architectuur van de achttiende en negentiende eeuw in het oude gedeelte van de stad waar ziet u een aantal landhuizen en het Paleis van Salazares of Espinhal burggravin, onlangs omgezet in het Meliá Hotel. Lousã is ook bekend om zijn huis tegels die kunnen worden bewonderd op veel plaatsen, met name het stadhuis en het treinstation.

Van Lousã N342 te nemen richting Miranda do Corvo. Op Miranda do Corvo (site alleen in het Portugees), kijk voor de lokale ambachten, waaronder aardewerk, kant, manden, tin en weven. Er zijn meer kunstenaars hier dan bijna overal elders in het land. Als u een bezoek op de eerste zondag van de maand, moet u op een daling van de rommelmarkt en enkele ‘antieke’ Portugese schatten te verwerven (in de zomer is het op het Praça Jose Falcão, als het winter is in de gemeentelijke markt ). Als u nog niet gegeten, moet u een chanfana (geroosterde oude geit) bereid volgens het originele recept te proberen.

Als er tijd is, verder langs N110 richting Penela en te stoppen en bezoek de mooie kasteel waarvan de muren bevatten de kerk van St. Michael. Zorg ervoor dat u in de beroemde schandpaal te nemen met zijn achthoekige zuil met vier ijzeren slangen met ijzeren ringen in hun mond. Mensen zeggen dat het op grote schaal werd gebruikt in de Middeleeuwen voor slecht gedragen burgers.

Het is een lange en hopelijk geslaagde dag en het is tijd om terug te keren naar Casal de São Simão. Blijf op IC3 tot de kruising met IC8. Hoofd voor Figueiró dos Vinhos en je zult snel weer thuis.

(Dit document is automatisch vertaald via Google en kan derhalve fouten bevatten, waarvoor excuses)
Als u een bezoeker van Casal is het verplicht om op een wandeling naar de Fragas de São Simão (St. Simon’s Crags).

Het is zonder twijfel de beste manier om de charme en schoonheid van de omgeving en de spectaculaire natuur en een prachtige manier om een beetje oefening en een aantal gezonde frisse lucht te ontdekken.

Plan voor ten minste een volledige ochtend of een middag van ontspannen lopen (de hele dag is nog beter) en, indien de tijd en temperatuur kunnen er zeker mee te brengen van de benodigdheden voor een verfrissende duik.

Alle routes zijn goed aangegeven en je kunt kiezen uit verschillende routes, een korte en een aantal veel langer.
De route begint in het midden van de belangrijkste van het dorp straat aan de linkerkant in het voorbijgaan van het Casa da Lura (de Warren’s House). Zorg ervoor dat u op het spoor blijven ten alle tijden om te voorkomen dat verdwalen. Op de top van het parcours komt u in een patch van eucalyptus bomen afgewisseld met pijnbomen die uiteindelijk zal leiden tot wat er nog overblijfselen van de inheemse hout van eiken en kastanjes. Loop op uw gemak en geniet van de schoonheid van deze retraite, de kleuren, de ingewikkeldheid en de prachtige grootte hebben bereikt door een aantal van de bomen … waardig vele foto’s! Ook letten op de kleinste dingen, de champignons, verschillende soorten mos, de vele wilde planten … geniet van de reis.

Besteed aandacht aan de borden op het parcours en je zult al snel tot de Ribeira de Alge (Alge Stream). Blijf links van de beek wandelen langs het parcours tot aan de brug. Vanaf de brug overwegen oude bezoekers van deze magische plek die eens de rivier overgestoken als je aan het doen zijn. Als de stemmingen bij u past, neem een ​​duik, ontdek de hoeken van de rivier strand of misschien een drankje aan de bar in de buurt (alleen in de zomer). De meer avontuurlijk met geschikt schoeisel kan de bedding waden in de richting van de veer (iets meer uitdaging, maar gemakkelijk te hanteren door mensen met ervaring) te verkennen. Bergbeklimmers met de juiste apparatuur hebben een verscheidenheid van problemen in de canyon te veroveren: als klimmen we u met klem adviseren om een lokale ervaren bedrijf contact op om u te helpen veilig te doen, zoals Go Outdoor.
Nadat u hebt uw vulling van deze prachtige canyon kun je kiezen om terug te keren door dezelfde route of de route verder zoals aangegeven (nog eens 45 minuten in een rustig tempo).
Neem de tijd, het pad van keien is een beetje steil en de aardbeiboom bomen zijn erg fotogeniek. Langs de weg, passeert u door het kleine dorpje Alem da Ribeira, die nog oude watermolens in bedrijf. Als je het geluk hebt om iemand te zien vragen of u kunt het water wielen te zien en zeker om wat meel gemalen door de oude molenstenen die worden aangedreven door het water uit de beek te kopen. Het pad voert over, vaak ondergedompeld in de dichte bossen, en soms snaking langs de oevers van de beek Fato’s. Voordat je het weet en veel te snel ben je terug bij je beginpunt – Casal de São Simão.

Onthoud dat u in een afgelegen dorp bent, verscholen in de bergen, dus neem altijd uw camera en goede schoenen mee.
Geniet volledig van de omgeving, bekijk de oude bomen, de vogels, de bloemen, adem pure lucht in, maar laat alles zoals u het aantreft. Laat niets achter indien u een picknick onderneemt. Bekijk planten zorgvuldig, neem zoveel mogelijk foto’s zoals u wilt, maar pluk geen planten of vang geen wilde dieren. Er zijn er niet zoveel meer en de volgende keer als u weer hier komt kunnen we u hierdoor verzekeren dat ze er nog steeds zullen zijn.

Ons advies

Wandelen

Met de auto

Met de auto en wandelen

Later zullen we meer ideeën toevoegen.
Als u een mooi wandelpad of activiteit heeft ontdekt en deze is hier nog niet opgenomen, laat het ons dan weten. We zullen dit dan graag hier vermelden.

Indien u nog niet weet wat u wilt gaan doen en u wilt advies van iemand die met hart en ziel deze omgeving kent, contact
Go Outdoor, een bedrijf dat wordt gerund door een echtpaar welke al in Casal heeft geleefd. Met zekerheid kunnen zij u helpen!

The house is situated on the main street on the left, on the way of the pedestrian path to the Fragas de São Simão (St. Simon Crags).

Our contacts are:
Luis Coelho

]]> http://www.casaldesaosimao.com/contact-casa-a-lura/feed/ 0 http://www.casaldesaosimao.com/the-story-casa-a-lura/ http://www.casaldesaosimao.com/the-story-casa-a-lura/#comments Sat, 11 Jun 2011 18:15:27 +0000 António http://www.casaldesaosimao.com/?p=1884 A few years ago we “discovered” a lovely village called Casal de São Simão!

At the time, most houses were still to be recovered so the will to “bring them life” was great! The effort and commitment from all family and friends were vital even because initially the house was very degraded. For many years, in fact, we called him “the Dump”!

With the new life of the village and belonging to the “Network of Schist Villages” came then the suggestion that we could make it available to those who want to stay awhile in the village. And so the Casa A Lura (The Warren) came out!

We hope you enjoy!

D&L

• Up to 2 persons by house: 80 euro / house / day
• Up to 3 persons by house: 105 euro / house / day
• 4 or more persons by house: 30 euro / person / day
• Extra bed: 15 euro / day

Booking Conditions

• The house A Lura is rented complete without food included.
• There will be accepted only reservations for a minimum of two nights.
• Discount of 10% in case of returning to the A Lura or if staying over 3 nights. Prices include VAT and are valid for the year 2011.
• The booking is only valid after an advance payment of 50% of the total (up to 7 days before the beginning of the stay). In case of cancellation, a refund will only be granted if notified at least three days before beginning of the stay. The remaining 50% should be paid on the departure’s day.
• Unless prior arrangement, entry should occur between 15:00 and 20:00 and departure before 13:00.
• No pets allowed.

The house A LURA has a stunning panoramic views to the Fragas de São Simão (St. Simon Crags).

It was rebuilt keeping the original design and using local materials without neglecting, however, the inside comfort in order to provide welfare and tranquility to those who stay there.
This typical village house, with a maximum capacity of five people, has two floors allocated as follows:
The first floor, the bedroom’s floor, has a double bedroom, one double bedroom, one single bedroom, bathroom and balcony. In the case of children, an extra bed can be mounted in one room.

The ground-floor has a fully equipped kitchen and large living room with fireplace (by option, the house has no TV). This ground floor gives access to a patio with grill and oven.